Language & Talk
Language lessons, intercultural mediation, talks, interpreting and translation - German, English, Russian, Ukrainian.
My main specializations in language services are:
- German beginner lessons in person;
- Bilingual and trilingual interpreting, primarily for English, German, Russian;
- poetic and IT translation;
- Interlingual mediation.
- German language services - lessons, translation, and interpreting.
- Deutschsprachige dienstleistungen - Deutschunterricht, Übersetzung und Dolmetschen.
- Russian Language services - mediation, translation, and interpreting.
- Услуги русского языка - медиация, уроки и перевод.
As a consultant in Russian language, I help people to communicate in English with Russian native speakers effectively, and with poetic expressive qualities of Russian language.
Learn languages in personal sessions - lessons and courses:
- German: beginner, business, grammar;
- Russian: advanced, literary style, business;
- English: beginner, for Ukrainian, Russian, and German speakers.
Course materials in this section of the site become available to my registered students as they move up from lesson to lesson.
- If you are already my client, please create an account, so I can assign you to the right level, and you can get the access to the files.
- Log in and download the audio and text files to practice after first hours of our lessons. Sections with the links will appear in this section gradually, as soon as you reach the next level or after we have practiced certain exercises.
Types of Files
After logging in, you will find:
- audio recordings of speech,
- with the matching text files ( usually .pdf),
- images with grammar visualization, tables, etc.
- some video containing speech in German,
- recordings for the background listening,
- and instructions on how to get the best value from them.
Trilingual and bilingual real-time interpreting services, and IT or literary translation.
I give talks with presentations on rare lifestyle subjects and style.