Trilingual and bilingual real-time interpreting services, and IT or literary translation.
I translate both direction between English and German, from them into Russian, and into them from Ukrainian.
- German <-> English bi-directional translation, including legal and technical;
- English, German -> Russian literary translation for prose and poetry;
- Ukrainian -> English, German basic and technical translation.
Please message me if you need a higher quality human translation from a person who lived in German-, English-, and Russian-speaking countries for many years, including United States and Germany, who understands cultural nuances, as well as programming argot and usability.
Interpreting service, in person, all directions:
- English (Englisch, английский);
- German (Deutsch, немецкий);
- Russian. (Russisch, русский).
I can fluently interpret from Ukrainian as well - if you cannot find anybody - but would be slow to communicate back.
German-English bidirectional translation:
- from German into English and
- from English into German.
I specialized in literary, but also legal and IT translation (apps, sites, documentation). I prefer to translate poetry and poetic prose.
Trilingual translation in German, English, and Russian languages is also an option.
Trilingual Interpreting: German - English - Russian. If you want to have a person by your side to interpret speech between you and your conversational partners in real time, I can use my fluency in all this languages, as well as my extensive cultural knowledge acquired in Europe and in the United States, to help you in a real time situation: in private and official conversations and meetings.
- Translation from Russian with cultural depth.
- Bidirectional German-Russian translation for small literary works.
- Literary translation into Russian.
San Diego, California , USA , LenaNechet.com