Languages mentioned on the site.
Languages are methods and systems of communication.
I was able to maintain relative fluency only in three languages at a time. Switching between more than that many is problematic for me. But at various times, I was fluent in five languages in total:
I love you. Я тебя люблю. Ich liebe dich. Я тебе кохаю. Te quiero.
Before five, I spoke mainly Ukrainian, but also Russian. By twelve, I spoke Spanish (reviving it at 27 did not help). I started with
Short news videos with transcriptions underneath, which match relatively close to the speech in the audio, and to the translations.
This resource is very useful for people who know or learn
Translation and lessons, meeting by appointment (calendar), request.
As a consultant in Russian language, I help people to communicate in Russian, and to better understand Russian native speakers in English.
Trilingual Interpreting: German - English - Russian. If you want to have a person by your side to interpret speechbetween you and your conversational partners in real time, I can use my fluency in all this languages, as well as my extensive cultural knowledge acquired in Europe and in the United States, to help you in a real time situation: in private and official conversations and meetings.
Translating from German into English and from English into German, I specialized in poetic, but also legal and IT translation (apps, sites, documentation). I prefer to translate poetry and poetic prose.
Bidirectional German-Russian translation I offer primarily for literary works.
For the minimal exposure to the spoken German language, listen to the daily 100 seconds of the most important news from Germany, on the first official television channel (ARD).
Page 1 of 7