No need, don't cry. Sit and watch,
how love pours through your throat.

The translation above is mine, from the poem below:

Не надо, не плачь. Сиди и смотри,
Как горлом идет любовь.


Александр Башлачев

Все от винта

Everyone, clear prop!

Рука на плече. Печать на крыле.
В казарме проблем - банный день. Промокла тетрадь.
Я знаю, зачем иду по земле.
Мне будет легко улетать.

Без трех минут бал восковых фигур. Без четверти смерть.
С семи драных шкур хоть шерсти клок.
Но как хочется жить - не меньше, чем спеть.
Свяжи мою нить в узелок.

Холодный апрель. Горячие сны.
И вирусы новых нот в крови.
И каждая цель ближайшей войны
Смеется и ждет любви.

Наш лечащий врач согреет солнечный шприц.
И иглы лучей опять найдут нашу кровь.
Не надо, не плачь. Сиди и смотри,
Как горлом идет любовь.

Лови ее ртом - стаканы тесны.
Торпедный аккорд до дна!
Рекламный плакат последней весны
Качает квадрат окна.

Эй, дырявый висок, слепая орда,
Пойми, никогда не поздно снимать броню.
Целуя кусок трофейного льда,
Я молча иду к огню.

Мы - выродки крыс. Мы - пасынки птиц.
И каждый на треть до сих пор патрон.
Лежи и смотри, как ядерный принц
Несет свою плеть на трон.

Не плачь, не жалей. Кого нам жалеть?
Ведь ты, как и я, сирота.
Ну, что ты, смелей! Нам нужно лететь!
А ну от винта! Все от винта!

Александр Башлачев, Aleksandr Bashlachev, Bashlachev

Author

Lena Nechet, artist - Fine art, media productions, language.
San Diego, California , USA, LenaNechet.com
Art@LenaNechet.com 323-686-1771

I accept payment via PayPal and Zelle under my business email Art@LenaNechet.com

Ask: Send me a quick question from your default email app with this page info.